戴着黑框眼镜，脸上挂着温柔恬静的微笑，一开口便能说出流利的马来西亚语，这是戴远舒给记者的第一印象。

在校期间，她成绩优异，能力出众，斩获各项奖学金；身处异国，她迎难而上，将班级工作和学习处理得井井有条；积极参加社会实践，她将理论与实际相结合，活用马来语。她是我校东南亚语言文化学院2015级马来西亚语专业的戴远舒。

结缘小语种，学业上锐意进取

2015年，戴远舒填报志愿时，在自己喜欢的语言学专业和家人倾向的金融专业之间犹豫不决。“远舒，我认为你更适合学小语种”，听了高中班主任的建议，并遵循自己内心的意愿，戴远舒将马来语放在了高考志愿的第一位。最终，她被我校马来语专业录取。

初接触马来语，戴远舒惊奇的发现，马来语的书写与英语有许多相似之处，相比老挝语、越南语等语种，马来语在词汇学习和字词拼写方面相对容易。“马来语受英语的影响很大，很多马来语的单词都是由英语变形而来。”减少了书写困难，她在学习这陌生语言时有了更多动力和自信。

好记性不如烂笔头。课前认真预习，课后坚持复习是她的“不二法宝”。为提高学习效率，她每堂课都仔细听讲，认真摘抄。“上课不做笔记，复习相当于从头学习。”戴远舒用笔记加深对知识的记忆，每门课本上都是密密麻麻的字迹。“有些印象深刻的知识点，我都能想起来老师写在黑板哪个位置。”她笑着说。

清晨7点，校园还略显安静，戴远舒背起书包，来到国教楼。即使没有早读，为了训练自己的发音，早起背书已成为戴远舒的习惯。此外，每个月她会和同学定期拜访外教。“这是‘汤勺’，那是‘筷子’……”外教用一口流利的马来语给他们介绍。戴远舒坐在桌子旁认真倾听，用马来语相互交流。长期的练习让她的口语表达能力也愈变愈好。

一步一个脚印，良好的学习方法和习惯让她的成绩长期稳居班级前列。除了课堂上的认真学习，她也注重课外的知识积累。“学习语言，也要学习该国的政治文化知识”翻开介绍马来西亚文化的课本，色彩绚丽的月亮风筝一下抓住了戴远舒的目光，课本上的寥寥数语引起了她对月亮风筝的好奇。

“月亮风筝是马来西亚最具特色和代表性的风筝，它有哪些特别之处？”顺着这个思路，她查找了《马来西亚文化概论》《东南亚文学史》等书籍，深入了解大量关于马来西亚文化的信息。当遇到感兴趣的事物，戴远舒就会自行翻阅资料。

四年的学习生涯，她斩获了我校2018年国家奖学金、2018年奋进之星、2016年国家励志奖学金等多项荣誉。她对于马来语的学习也越发游刃有余，为未来打下了坚实的基础。

留学异国，崎岖路磨砺自身

“她正直善良，处处为他人着想，对班级建设很热情积极。”这是同窗好友谭东对戴远舒的评价。

大二下学期，班级班委临时换届。虽然戴远舒之前未担任过班级委员，但凭着她的热情与真诚，被同学推选为新一任班长。初次上任，她便要开始着手班级的出国申请，遇到一个坎：“当时的留学申请系统刚使用不久，还有一些bug（漏洞），而且每位同学在申请时都会出现不同的问题，工作量很大。”

出国申请程序复杂、步骤繁多，戴远舒通过邮件给马来西亚申请留学服务机构和马来亚大学时，通常要一个星期后才能收到回复。为不耽误班级的签证，保证可以在规定时间内出国，除了帮同学完善出国申请的信息和手续外，戴远舒一有空就会打电话向马来亚大学询问操作步骤。一个礼拜时间，她花费了约100元的越洋话费。“我当时恨不得马上订机票，跟他们面对面办理有关业务。”戴远舒笑着说。

出国后，作为班级负责人，戴远舒还需要与马来亚大学的教学秘书对接许多工作，比如课程安排等。“我印象最深刻的事，是解决班级的选课问题。”她回忆道。

留学的第一个学期即将结束时，戴远舒发现他们下学期的课程与培养方案不同，少修了两门课程。因学分在回国之前来不及修满，她只好独自前去院长办公室寻求帮助。本以为只是件简单的事情，可她却与院长、教务处主任等5人在办公室面对面沟通了几个小时。

沟通过程中，人手不够、培养方案不符学校要求……各种问题扑面而来。面对一排的学校领导，戴远舒的额头上布满了汗水。她硬着头皮，宛如“诸葛亮舌战群儒”，紧张地说出学校的相关要求和自己的建议。几次沟通无果，她只好拨打电话向民大的马来语系主任寻求帮助，最后事情得到了解决，她心里的大石头“咚”地一声终于落地。

留学在外，除了管理好班级，戴远舒也不忘抓紧学习。刚到马来西亚的第一周，纯正的马来语口音环境，尤其是上课时的全马来语课堂教学,让戴远舒在语言交流上显得有些吃力，甚至有时候会听不懂老师的句子。“我要多听马来语音频来锻炼听力。”她想。

为了能说出正宗流利的马来语，上课时，遇到未听懂的词汇她会积极向老师提问；课余时间里她上网查找马来语音频教程并模仿音频中的语音、语调。

深夜，戴远舒坐在书桌前，低头仔细阅读书中内容，时不时划出书中重点。“班顿诗(马来西亚一种诗歌体裁)前两行主要的是以自然界的景物等作为描写对象……”国外的上课模式和国内不同，更注重学生的自主学习能力。为完成老师布置的有关马来西亚诗歌的presentation(演讲报告)作业，她要在一周的时间内，翻阅七八本书籍，找到不同诗歌的内容和体裁，并上台完成演讲。她坦言，在完成这些专业课作业时，自己的能力得到了提升，文学素养也有了一定的积累。

留学马来西亚的一年里，她接触了最传统的马来社会和文化，积极融入当地环境；体会到别样的课堂教学方式，增进对英雄史诗等的了解……这一年，她收获满满。

投身实践，严谨认真百般“炼”

2017年，得知首届全国大学生马来语朗诵大赛即将开始的消息，戴远舒跃跃欲试。过五关，斩六将，她成功通过一系列的考试选拔，代表学校前去广东外语外贸大学参赛。

为取得更好的朗诵效果，她专门去学习了朗诵技巧及肢体动作。挑选比赛篇目时，她选择由外教巴斯里先生在任教期间所作诗歌《马来的文明》。可在练习过程中她总是被要求“重来”。

“这首诗展现的是深厚的文化底蕴和源远流长的历史，你在朗诵过程中需要读出气势磅礴的感觉。”老师建议她在朗诵时，要充分理解诗歌内容和它表达的感情。于是戴远舒在这方面下足了功夫。闲暇时，她去图书馆翻阅书籍了解马来西亚的历史；又去湖畔小路，独自对着湖水反复练习，力求最好。付出终有回报。戴远舒获得了首届全国大学生马来语朗诵比赛二等奖。

虽然参加了众多专业相关的比赛活动，但戴远舒不满足于此，而是将目光放得更加长远。大四回国后，本着锻炼自己的目的，她果断选择投身志愿服务，成为了2018年东盟博览会境外组的一名实习生，主要负责帮助国外友人办理票证和解决外国友人的问题。

此次的博览会志愿服务实践活动，她的事前准备十分充足。除了巩固自己的马来语知识，她还主动学习印尼语，同时也没有落下作为国际交流语言的英语练习。充分掌握这3门外语，戴远舒在这次的实习中表现得游刃有余，毫不怯场。此外，为不冒犯东南亚友人，戴远舒也认真请教老师，查阅资料，记下东南亚友人的礼节禁忌。

“对不起先生，您虽然持有美国绿卡，但并没有移民到美国，原则上您依旧是我们中国的公民。”戴远舒在票证办理处与一位国人协商，对方的怒气让戴远舒捏了把汗，但她依旧坚定回答。这是戴远舒拒绝的第三个人。

外交无小事。戴远舒等实习生面对各国游客时，在有关政治原则性的事情上毫不妥协，因为这关乎到国家的形象，她也更加谨言慎行，坚持原则。

实习过程中，有困难，也有温暖。在办证过程中，几位来自马来西亚的友人听到戴远舒一口流利正宗的马来语，十分惊叹。办完所有手续后，几位友人加了戴远舒微信，在中秋节时，还为她送上了真诚的节日祝福。“他们的举动，让我觉得很温暖。”她笑着说。东盟博览会结束后，他们专门来与戴远舒拥抱告别，现在还保持着联系。

即将毕业离校，戴远舒制定了新的目标：从事与自己专业有关的工作。“以后有机会，我会再提升自己的水平。”她说。（实习编辑：左宇轩 校对：韦珊珊）